Book Review by Kristen Holt-Browning: Sweet Hunter: The Complete Poems of St. Theresa of Ávila (Bilingual Edition), translated and with commentary by Dana Delibovi

The Catholic mystic women of the medieval and early modern era—such as Hildegard of Bingen, Julian of Norwich, and Theresa of Ávila—can seem unknowable to us now. How did they nurture their fiery love of Christ within the rigid patriarchal (indeed, misogynistic) structure of medieval and early modern European Christianity? How did they find the strength and bravery to write about Jesus as husband, mother, lover? The writing of these mystic women can strike us even now as shocking, given that they often described Christ as their husband, their lover, or even their mother.

In Sweet Hunter: The Complete Poems of St. Theresa of Ávila (Bilingual Edition), poet and professor Dana Delibovi gives us the words of the sixteenth-century proto-feminist in a timbre close enough to our own to help close this gap. As Delibovi notes in her perceptive and illuminating Introduction, she centers Theresa’s balance of the mystical and the practical in her translations. Indeed, Delibovi admits that, “I had to fight the temptation to pretty-up her words and make them seem, well, more saintly.” And yet, it is this precisely this direct language that, paradoxically, heightens the divine fervor behind the writing, as when a shepherd speaks of Mary in “It’s Dawn Already”:

Continue reading “Book Review by Kristen Holt-Browning: Sweet Hunter: The Complete Poems of St. Theresa of Ávila (Bilingual Edition), translated and with commentary by Dana Delibovi”

Francis: My Holy Conundrum by Linda Pinto

Linda PintoChicago enjoys a long history of women whose voices echo a call for dignity and equality.

Jane Addams was a pioneer American-settlement social worker, public philosopher, sociologist, author, and leader in women’s suffrage movement. In an era when presidents such as Theodore Roosevelt and Woodrow Wilson identified themselves as social activists, Addams outshined them as one of the most prominent reformers of the Progressive Era.

Ida Bell Wells was an African-American journalist and newspaper editor, a sociologist, and an early leader in the women’s as well as civil rights movement. Notably and disturbingly, she courageously documented lynching in the United States, showing that it was often used as a way to control or punish blacks who competed with whites.

Frances Xavier Cabrini was an Italian nun, who founded the Missionary Sisters of the Sacred Heart, serving the Italian immigrant population in Chicago. Despite the lack of support by bishops and clergy alike, her groundbreaking outreach to the poor and marginalized, earned her the privilege of being the first naturalized citizen of the United States to be canonized by the Roman Catholic Church.

More contemporary Chicago feminist prophets include Tina Fey, Jennifer Hudson and Chaka Kahn. And, I would be remiss not to invoke the names of the Holy Trinity of contemporary Chicago women saints….Hillary Clinton, Michele Obama and Oprah Winfrey.

So, now we focus on Francis, who I call my Holy Conundrum.

His words are, indeed, impressive….listen to what he says…..

The best wines come from every person who risks everything on love.

Things have a price and can be for sale, but people have a dignity which is priceless.

Let the church always be a place of mercy and hope where everyone is welcomed, loved and forgiven.

It is vital that government leaders and financial leaders take heed and broaden their horizons working to make sure that all citizens have dignified work, education and healthcare.

Finally,

Let us not be afraid to say it: we want change, real change, structural change. We want change in our lives, in our neighborhoods, in our everyday reality. We want a change which can affect the entire world, since global interdependence calls for global answers to local problems. The globalization of hope, a hope which springs up from peoples and takes root among the poor, must replace the globalization of exclusion and indifference!

Makes one wonder….

Does Francis truly intend to inspire the church to become the open window of John XXIII, letting in the fresh air of the Spirit or does he represent an institutional dose of air freshener; hoping we would smell the roses rather than the stench of a clerical system which, at best isolates women and at worst, renders them invisible? Continue reading “Francis: My Holy Conundrum by Linda Pinto”