Rosalía

*“God comes first. Fu*king you, a close second.”

In Part 1 of this post, I described my first encounters with Rosalía’s music and visual arts, which are controversial for many, but I find them wonderful. I mentioned how she integrated God, mainly Catholic references and images, into a story of love and suffering in El Mal Querer. But I finished emphasizing my surprise when I listened to the album Motomami, since she managed to combine reggaeton (sexual-indecent music) and her views of God.

So, here is my attempt to describe Rosalía’s theology in Motomami. (Before I start, let me say: yes, I heard every song multiple times collecting references of God or the Christian tradition, so I hope you enjoy it.) Rosalía understands God as someone who controls our destinies amid grief and joy. In Como un G she says “It’s sad when you want something, but God has different plans for you” (“Qué pena cuando quieres algo pero Dios tiene otros planes pa’ ti”.) In Diablo, she says, “What God gives, God takes back” (Si Dios te lo da, te lo quitará), referring to her fans who first loved her but afterward became haters. God also protects us from an evil former partner when she says in Despecha‘ “May God forbid I go back to you” (“Que Dios me libre de Volver a tu la’o). God also is our help and supports our choices. Rosalía brings this concept talking about her identity as a woman, her freedom and autonomy in Saoko: “I know who I am, and I don’t forget where I’m going. I’m driving while God guides me. I am mine and I transform myself” (“Sé quién soy, y a dónde voy nunca se me olvida. Yo manejo, Dios me guía.)

*“God comes first. Fuc*king you, a close second.”

I went to Rosalía’s promotional concert for the Motomami album in Boston a month ago. I knew some songs from her 2018 album El Mal Querer (Bad Love), a musical masterpiece. That album made Rosalía a visible star in the constellation of musicians and composers in Hispano-American mainstream music. The album has a particular story that Wikipedia explains very well:

The album was written by Rosalía and co-produced with El Guincho on an initial low budget as an independent artist. Presented as experimental and conceptual, revolving around a toxic relationship, the album was inspired by the anonymous 13th-century Occitan novel Flamenca. Therefore, every song on the album is conceived as a chapter of the book. It served as the singer’s baccalaureate project, graduating from Catalonia College of Music with honors. [Read more here]

In El Mal Querer, Rosalía mixed electronics, contemporary dances and rhythms, and traditional flamenco sounds and movements in a beautiful musical and visual collage. Some musically conservative audiences characterized the album as the “profanation” of traditional flamenco music, but there’s no doubt that Rosalía brought the genre back to life and made it mainstream again.