biblical retelling – Page 3 – Feminism and Religion

Biblical Poetry, Part 2 by Janet MaiKa’i Rudolph

Last month, I wrote about a new project I have been playing with which is to re-write biblical verses as spiritual poetry rather than follow along with stricter translations (although truth be told, my translations have never been strict). My main goal is to strip away the layers of patriarchy that grew up around universal, earth-based, mystical lessons. In my last blogpost I wrote about why I translate El (god in English versions) as All-Potential Powers. You can read it here: https://feminismandreligion.com/2021/04/15/biblical-poetry-by-janet-maikai-rudolph/

I have written before about my translation of YHVH as mother/father creator. You can read that here: https://feminismandreligion.com/2019/03/05/eve-by-any-other-name-by-janet-rudolph/

YHVH, the sacred 4 letter tetragrammaton, is always translated as LORD in the bible. It is truly a wondrous name with many layers of meaning which the English one-word term LORD doesn’t capture. I find that the English translations of these two words – LORD and god – are dull and without sacred energetic aspects. In ancient times, the words used to depict divinity in general, and YHVH specifically, were meant to be intoned and chanted.

Biblical Poetry by Janet MaiKa’i Rudolph

This blogpost is about biblical verses and uncovering the magic and spirit behind its words. Why, you might ask, is this a project that belongs on a blog dedicated to feminism?

I believe it does because it helps us to strip away the many layers of patriarchy with its attempts to hide and/or change original teachings. Remember; these stories were originally oral wisdom teachings of the “folk.” They weren’t written down until the Babylonian exile, hundreds if not thousands of years removed from their origins. And who was doing the writing? Priests, scribes, and prophets, all with their own agenda. Even the earliest writings we have, the Dead Sea Scrolls, were still written in patriarchal times.

Aren’t We All Divine Children? by Janet MaiKa’i Rudolph

Consider the following four birth stories:

A high priestess became pregnant in a manner that was forbidden in her society. She gave birth to a baby boy. Fearing for her child’s life, she fashioned a basket of rushes and cast him into a river. He was retrieved by a man named Akki whose name means “the drawer of water.” Akki raised the boy.
A son was born to a young princess who had been forced to keep her pregnancy a secret because it was forbidden. When her son was born, she placed him in a basket and floated him down the river. He was found and raised by foster parents. He grew up to become a noted warrior, speaker and eventually a king.
A young boy accidentally ingested some drops of star-studded wisdom from the cauldron of a goddess and, in this manner, was suddenly awakened to divine knowledge. The goddess grew furious that her divine wisdom was stolen. Desperate to escape her life-threatening wrath, a wild chase ensued. The boy turned himself into a rabbit, but the goddess turned herself into a dog to chase him down. The boy turned himself into a fish to swim away but the goddess became an otter to continue the chase. The boy then turned himself into a bird, but the goddess became a hawk. Finally, the boy turned himself into a seed and hid in a large pile of grain. The goddess turned herself into a hen and ate up all the grain including the boy-as-seed. In this manner she found herself pregnant. She planned to kill the baby when he was born, but when she saw him, he was so beautiful that she fell in love and she could not bring herself to do so. The goddess sewed the baby into a leather sack and threw him into the river. He was retrieved by a man named Elphin who renamed and raised him.
A woman of the priestly caste of her tribe gave birth to a baby boy. At the time, all boys born to her tribe were under a decree of death. To save her son’s life, she created a basket of reeds and floated him down the river. He was found by a royal princess who retrieved him from the water, gave him a new name and raised him to adulthood.

Continue reading “Aren’t We All Divine Children? by Janet MaiKa’i Rudolph”

Musings on The Crown by Janet MaiKa’i Rudolph

Even though I was a late-comer to the Netflix series The Crown, when I did watch it, I was riveted. Lots of thoughts ran through my mind at this picture of royalty. The concept of royalty in human history is vast and multi-faceted, however in this blogpost I am only pulling on a few threads that tugged at me as I watched this show.

I laughed as people greeted the Queen and said, “your highness.” Does that make the rest of us lownesses? And where did all this pomp come from anyway? And why is the British monarch the head of the Church of England which is a bible-based Christian religion?

Monarchy, religion and war have always seemed so connected in our culture. Indeed, during the coronation of Queen Elizabeth, she was handed “the sword of state” as if she would actually be using it. (I looked it up, true to the ceremony). Continue reading “Musings on The Crown by Janet MaiKa’i Rudolph”

Delilah Reclaimed by Janet Maika’i Rudolph

*This post includes a call for stories at the end.

In my previous blogpost, I wrote about the Biblical tale of Samson and Delilah and why it was likely written in a manner to hide older pagan mythos. You can read it here: Delilah Lost. I promised to share my own myth about the story and tell it as best as I can. Here it is:

Samson was known as one of the strongest forces in the galaxy, a shining light in the sky. Humans would one day recognize his rays of light as his hair. In the infinity of time, his attention was drawn to movement in the star system known as Sorek. Looking more closely, he saw a woman dancing in dazzling motion while draped in star dust and star light. He could hear the slight tinkle of bells as she shimmered. It was as if the heavens themselves were shouting ha-la-hu-ya at her beauty. She noticed his gaze and winked back at him, tempting him with her swirls and her sparkling eyes. He was enthralled. Continue reading “Delilah Reclaimed by Janet Maika’i Rudolph”

Delilah, Lost by Janet Maika’i Rudolph

Delilah is a beautiful name on its own merits. As a biblical personage Delilah is forever connected to Samson for their tales are intertwined. As it is told in Judges, Samson is the clear hero of the tale and Delilah is merely the temptress who betrays him. But as in all spiritual accounts there is more here than meets the eye. A spiritual journey is never a linear affair. When reading the story of Samson and Delilah, it immediately becomes clear that something mythical is afoot. The root of Samson’s name is the same as the word shamash, the Hebrew word for sun. The root of Delilah is lila, meaning night. Right away we understand that this story contains apparent opposites, heavenly aspects, the sun and the night, light and dark . . . Continue reading “Delilah, Lost by Janet Maika’i Rudolph”

Yes, there are Goddesses in the Bible, Part 5 by Janet Maika’i Rudolph

As I wrote my last blog post, the Great Goddess of the Canaanites, Ashera was honored and worshipped (according to the bible) within and through groves of trees. Ashera and El, the “great bull god” were deeply connected. In fact, in Canaanite mythology, El and Ashera were married.

But before delving into their relationship, I would like to start in a different (but connected) direction – the lovely archetype of the morning star and the evening star. The planet Venus, named for her namesake Goddess (or vice versa), is both the planetary vision of the morning star and the evening star. Whether She be Goddess, planet or evening/morning star, when She appears in one form, She embodies them all. Continue reading “Yes, there are Goddesses in the Bible, Part 5 by Janet Maika’i Rudolph”

Yes, there are Goddesses in the Bible, Part 4 by Janet MaiKa’i Rudolph

This is the 4^th in a series of blog posts about finding goddesses in the bible who had been hidden away through translation or denigration or other means. In my last blog post I discussed Lilith as a Great Goddess symbolized by both tree and bird. You can see it here.

Today I continue with the topic of trees along with an examination of reversals and how many of beautiful, female pagan symbols were changed or removed from the texts. Perhaps the most obvious and pernicious has been that Eve “caused the fall” of humankind through a sinful act. Thus, the logic goes, it was Her action that has created the “grand curse” that we have labored under ever since. As I wrote in my last blog post, Lilith is another example, being portrayed as a demon in order to denigrate her Great Goddess roots. Lilith originally embodied both bird and tree energies. In my last blog post I showed one image of the Goddess in the tree which was a common theme in ancient Levantine cultures. The image today shows the goddess breast in the tree, which is identified as Isis suckling the future pharaoh Tutmose III. These images show the “Goddess in the Tree” as freely bestowing Her gifts and nurturing (not cursing) humankind. Continue reading “Yes, there are Goddesses in the Bible, Part 4 by Janet MaiKa’i Rudolph”

Yes There are Goddesses in the Bible, Part 3

This blog post is the 3^rd in a series of looking for female deities in the bible who have been translated out of easy reach or otherwise hidden within its words. In my last blog post I discussed bird imagery and the bible. It is available here.

You can’t complete a discussion about birds without also bringing up Lilith. She appears by name only in one place in the bible; Isaiah 34:14. Isaiah uses the word liyliyth as a feature in a hellish landscape. Although it is also a name, liyliyth is treated as a common noun. The most prevalent translation is “screech owl” although others have included such names as night creature, night monster, night hag, and she-vampire. Continue reading “Yes There are Goddesses in the Bible, Part 3”

Yes, There are Goddesses in the Bible – Part 2 by Janet Maika’i Rudolph

As I wrote in my last blog post, there are female deities and goddesses sprinkled all throughout the bible. They just aren’t obviously in plain sight.

One example is the Goddess and Her association with birds. Many ancient creation myths have stories about life emerging from a cosmic egg and the Goddess who carries and/or lays that primordial egg-of-life. Like the bird, women carry the eggs of life’s creation within our bodies. This has given rise to numerous cultural symbolisms that have come down to us associating the Goddess with birds. The dove is Venus’ hallmark. Mother Goose is the keeper of our cultural stories. It is the stork who brings us babies. As I will show below, divinity, or the biblical LORD is sometimes depicted as a bird, making this biblical description of god a female. Continue reading “Yes, There are Goddesses in the Bible – Part 2 by Janet Maika’i Rudolph”