biblical retelling – Feminism and Religion

Female Wisdom in Eden: A Guide for Faith-Formed Feminists By Susie Austin

If you were taught that “men lead” is God’s design, this is your permission slip to ask a harder question: what if that teaching was never Eden’s plan — but a wound the world mistook for a rule?

Many of us grew up inside churches that loved us, baptized us, and gave us language for hope—while also wrapping womanhood in shrinking instructions: be agreeable, be modest, be quiet, be helpful. We learned to make ourselves small so that men could feel large. We learned to translate our leadership as “support,” our wisdom as “intuition,” and our authority as “being difficult.” We learned to carry the room’s temperature without ever touching the thermostat.

Feminism — and the women who lived it before it had a name — has always asked religion to remember itself. Not to abandon Scripture or tradition, but to recover what was true before fear called itself theology. Before we rewrite our lives, let’s reread the beginning.

A forgotten reading of the oldest story

Look again at Genesis: the woman sees that the fruit is “desirable to make one wise” (Gen. 3:6). In Scripture’s own poetry, Wisdom is feminine—personified as Lady Wisdom (Hebrew: Chokma) calling us to life (Prov. 8:1-4, 22-31). And Genesis 3:6 ends with four words we usually skip: “who was with her.” Translation: she leads; he lingers.

The Gospel of Salome by Kaethe Schwehn, Book Review by Michelle Bodle

What would happen if you were a disciple of Jesus and you had an encounter with someone who told you a different narrative than what you had heard in the past? How would you react? What would you preserve? How would you reconcile the stories you have been told and have told others as an apostle with what someone is now proclaiming?

The Gospel of Salome is a work of Biblical fiction focused on Salome, a character who we hear of being present at the crucifixion and the empty tomb in the Gospel of Mark. Some scholars have connected her with “the mother of Zebedee’s children” in the Gospel of Matthew or “his mother’s sister” (i.e. Mary’s sister) in the Gospel of John. Schwehn takes a different approach, portraying Salome as a woman who was sought out for her skills in medicine, finds herself in the presence of John Mark, one of Jesus’s disciples who has come to Alexandria.

Going back and forth between speaking to John Mark in the present and living in her memories of the past, Salome tells the apostle that she is the true mother of Jesus. However, there is another factor to consider in her proclamation – Salome’s dementia, which is threatening to steal her memories. Memories about Salome’s agreements with Mary about Jesus’s desire to learn how to heal or Mary asking Salome to not be present in Jesus’s life. Memories of being at the cross and the empty tomb.

SheSpeaks! Eve by Janet Maika’i Rudolph

Author’s Note: I have begun a project called She Speaks! Women of the Bible Have Their Say. As part of this project, I have done five films with some very dedicated actors (friends of mine) who have dubbed themselves the SheSpeaks!Ensemble. I showed 4 of the films at the recent Yerusha Symposium. Based on the comments and reception, the project is now expanding. I am looking to create longer films that include story arcs. The first one will be of Eve. Below is the script for Eve along with the link to the video.

EVE speaks:

Why hello I don’t get visitors very often! Welcome. Come, come sit under my tree, let’s share some tea. I have the most wonderful and flavorful herbs here in my garden.

Look around at my most marvelous paradise. It is all filled with magical treasure. I’ll tell you a secret, the treasure I care for spans both the heavens and the earth. You see, we are at the place where spirit, breath and matter intersect. Where the living beings of earth and the animating forces of the divine join in harmony.

It is so hard to look at your holy book. I can’t imagine why I keep getting blamed for . . .well . . . just about everything. It’s strange that your world wants to connect me with curses as I am the giver of life. In fact, did you know that my name Eve means life. I don’t understand what has become of you, my children. It is said that I brought a curse to humanity. Do you see life as a curse? Let me tell you a bit about myself. Perhaps then you will see me differently.

By Song, All Was Created by Janet Maika’i Rudolph

This blogpost is part of an on-going collaborative project between myself and my dear friend Ecuadorian elder and medicine woman, Susana Tapia Leon. The purpose of the project is to illuminate in word and images the underlying pagan meanings of biblical verses. There are many rich verses that got hidden within translations. This has had the effect of erasing their original meanings or at least making them very difficult to uncover. I have come to call these hidden gems because they were not erased completely. In this post, I am offering alternative translations of 3 verses that focus on song.

Susana Tapia Léon, Cantadora 1
“She came alive after a month of work
She was always inside waiting to be revealed.”

Jacob’s Ladder, A Feminist Perspective by Janet Maika’i Rudolph

Today, I embark on my retelling of the biblical story of Jacob, the section usually referred to Jacob’s ladder or Jacob’s pillow. The entire story-arc of Jacob is filled with mystery and a sense of shamanic-style questing. What is the goal of a shamanic quest? There are many but the foundation is to open gateways to travel amidst thresholds. It is through these passages that we can gain knowledge of ourselves, have ecstatic experiences, do healing work, divination . .

I believe this is a feminist issue because when we look at Jacob’s story more holistically, we can strip away the patriarchal assumptions inherent in the tale as it’s come down to us. For example, in my retelling, there is no male grand deity standing above, judging and dictating human actions and interactions.

From the Archives: Aren’t We All Divine Children? by Janet Maika’i Rudolph

This was originally posted March 18, 2021
Note from Janet: Thank you all who supported the launch of my book Desperately Seeking Persephone on May 19. Due to a printer’s error, the original books sent out were deeply damaged without formatting, editing and with uncertain content. If you received one of these books you are entitled to a free replacement. I have put instructions at the bottom of the post for anyone affected to receive their copy.

Consider the following four birth stories:

The Problem of Jehosheba: Reading One Biblical Character in Two Different Feminist Ways by Jill Hammer

Tucked away in II Kings 11 is the story of a mother-daughter feud that is personal, political, and ultimately fatal. Jehu, a charismatic military commander, is anointed by Elisha as the next king of the northern kingdom of Israel. Jehu kills the previous king of Israel, Jehoram, and also Jehoram’s mother Jezebel (yes, that Jezebel—the famous/infamous queen). As part of his violent rise to power, Jehu also kills Ahaziah, king of the southern kingdom of Judah. Ahaziah’s death should mean that Athaliah (Atalya), who is queen mother of Judah as well as the daughter of Jezebel, cedes power to a new king and a new queen mother. Instead, according to the Book of Kings, Athaliah has the rest of the king’s sons and grandsons murdered, and seizes the throne for herself.

All seems lost for the Judean line, except that Jehosheba (Yehosheva), wife of the high priest Jehoiada and sister of the murdered King Ahaziah, saves one of Ahaziah’s sons, along with the child’s wetnurse, and hides them both in the Temple. Jehosehba keeps the boy, Joash, and his nurse in the Temple until he is six years old. At that time, Jehosheba’s husband, the high priest, anoints Joash king, stages a coup, and executes Athaliah as a usurper. Jehosheba’s action saves the Davidic line. The collection of Jewish legends known as Otzar Midrashim lists Jehosheba as one of the righteous women of the Jewish people.

Beauty in the Heart of the Beholder by Janet Maika’i Rudolph

In the past two years, I began a project which I call biblical poetry. I had been doing my own translations of biblical verse based on the hieroglyphic meanings of Hebrew words. Ancient Hebrew or Semitic Early writing grew out of the hieroglyphs of Egypt. Since hieroglyphs are pictures, we are able to use the rebuses or picture puzzles to glean the original or at least older meanings of words. I have begun to see these a route to interpreting meanings from before the dawn of patriarchy. This door to understanding appeals to my religious/spiritual/feminist sensibilities. At first, I attempted to stay somewhat true to the well-known meanings as they have come down through the ages. When I began my poetry project, I broke out of that structure to reveal the more mystical/shamanic/pagan meanings that I find beneath the words. At the bottom of this post, I have links to a few of my past biblical poetry posts.

The bible is quite large, so this is an encompassing project with lots of material to explore. This month, I wanted to take a look at how the concept of beauty is treated in the bible. The word for beauty is yaphah. Yaphah can also mean miracle and wonder as well as beauty. Let’s stop for a minute to unpack that. When we think of the word beauty in our culture, the thought is generally about how someone looks (unusually a female someone). But just the Hebrew word alone broadens the meaning. If beauty is someone or something that is wondrous and has miraculous qualities than it goes well beyond cultural standards of how someone looks. If you love someone, they would be beautiful to you because they would be wondrous. Biblical usages and translations tend to focus on beauty, mostly women, sometimes cows (yep cows) and a few handsome men in the mix. But I found that yaphah doesn’t have to be a vision that relies on one’s eyes.

Moses and the Rambo Problem by Janet Maika’i Rudolph

Moses is an interesting character is in the pantheon of religious leaders. He is such a major personage, considered the founder of Judaism and yet there are no extra-biblical accounts of his life and his deeds. He only exists in the bible. You’d have thought that such a major event as leading a whole class of people away from Egyptian slavers, would have shown up on the radar of other written or mythical accounts from the time. Nothing!

Even his name is interesting. When the Egyptian princess gathered Moses out of the waters she said:

She named him Moses, explaining,

“I drew him out of the water.”

Exodus 2:10

This is one meaning of his name. But there are others. In Egypt, the land where he was born and raised, the M-SH (variations: m-s or m-ss) root simply means “son.” Or it can mean “child” in a non-patriarchal sense. We see this in other Egyptian names Ramses is the child of the sun god Ra. Tutmose is the child of Tut.

Voice-ing the HEaRt: The Sixty-Six Books of the Bible by Margot Van Sluytman

Wall of Welcome, photo by Troy Gonsalves

When Reverend Anne Hines of Roncesvalles United Church in Toronto invited me to write a poem for Easter Sunday 2020, I had no idea that this invitation would become a dance with Word via words, that would alter my very own relating and relationship with my métier: poetry. A relationship that began to take me back into reading The Bible in a manner that shone a powerful light on the fact of that book’s capacity to shake, quake, challenge, and enlighten from the place of love, Wisdom, and indeed, inclusivity.

Each Monday I receive three to four words or phrases based on the book around which the Sunday sharing will be grounded. I read the chapter. I read with the HEaRt of womyn’s voice-ing. I read to unearth, to divine, to HEaR what is being invited, and how. The underpinning of my HEaRt’s listening, is the question: how does Godde wish for us to love?