Bible – Page 2 – Feminism and Religion

Biblical Poetry: Vibrational Essence by Janet Maika’i Rudolph

Today’s biblical poetry reflects on two passages in Exodus 15:2 and 15:3. Both deal with the vibrational essence that gives rise to the splendors of life.

KJV is the traditional King James Version. MPV is my own Mystic Pagan translation.See notes below for my translations of various words including LORD.

Exodus 15:2

The LORD is my strength and song, and he is become my salvation:
he is my God, and I will prepare him an habitation;
my father’s God, and I will exalt him.
KJV

YaaaHaaaVaaaHaaa, is the source of my vivacity and song
Unveiling pathways of liberation.
Rooted in the potentiality of my ancestors
Resplendent in beauty.
MPV

A Mystical Journey: Psalm 93 by Janet Rudolph MaiKa’i

Sometimes I’m asked where I get my inspirations for verses to explore. In this case it was from the God Squad’s Rabbi Marc Gellman who discussed Psalm 93 in a recent column. In his analysis, he used Psalm 93 to wax poetic about how powerful god is outside of nature. In fact, he declared that the worship of nature is idolatry because it only points toward God but can’t completely match God’s majesty. Ahem and Excuse me! With my ire raised, I had to go and look at the Hebrew from my own Mystic Pagan perspective. Rabbi Gelman looks at these verses and his take-away is that “God is more powerful than even the most powerful storm.” Ahem and Excuse me again!

After delving into the Hebrew words, I see a whole other side to this powerful Psalm. I see the “power of God” [as he would say] or the “beauty of the divine [as I would say],” is that most awesome ability to midwife creation and birth. In other words, to make love manifest. I see in Psalm 93, an esoteric poem bursting with motion that begins by creating a place (Earth) for life to exist. This poem is filled with sound vibrations, thunderous surf, the movement of water and descriptions of thresholds. As the motion unfolds, one is invited to participate in the energies [powers] of the divine pouring out through these threshold gateways.

Biblical Poetry, Continued by Janet Maika’i Rudolph

This is the 4^th in a series of work I have been doing to translate passages of the bible into poetry that strips out the patriarchal overlays. You can read the previous ones here: Part 1, Part 2, and Part 3.

In this installment I have picked out some passages I really like but that I feel their power and beauty have been deeply hidden. I seek to reveal those hidden wisdoms.

To review; my usage of the 2 main names of divinity:

YHVH or LORD, I translate as Vibration.Being

EL or god, I translate as All-Potential Powers.

I discuss my reasons for these translations in my prior posts referenced above.

Genesis 3:6

And when the woman saw that the tree was good for food,
and that it was pleasant to the eyes,
and a tree to be desired to make one wise,
she took of the fruit thereof, and did eat,
and gave also unto her husband with her; and he did eat.
KJV (King James Version)

and the woman saw that the function of the tree
is for nourishment and that he is yearning to the eyes
and the tree was a craving to make calculations
and she took from his produce and she ate
and she gave also to the man with her and he ate
Benner Mechanical Translation[i]

When the woman saw the tree, she recognized herself
She recognized and remembered beauty and wisdom
She took its seeds within her in knowing wholeness
She gifted its seeds to her husband in knowing wholeness
MPV (Mystic Pagan Version – my own translations)

Note for Genesis 3:6 – the word for “food” in the KJV version of this passage is “maakal” (Strong’s 3978). The word used for to eat is “akal” (Strong’s 398). Both are built on the root word “kl” which means complete or whole and traditionally refers to how food or nourishment makes us whole.[ii] I would add that in the context of spirit, it is that essence or element that we fill ourselves with to achieve a sense of wholeness.

Genesis 49:25

Even by the God of thy father,
who shall help thee;
and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above,
blessings of the deep that lieth under,
blessings of the breasts, and of the womb:
KJV

from the mighty one of your father,
he will help you,
and with Shaddai [my breasts] he will respect you,
presents of the sky from upon
the presents of the deep sea stretching our underneath
presents of the breasts and bowels.
Benner

The All-Potential Powers of your ancestors
Who watches compassionately over you
With nourishment from the dripping milk of the cosmos
And blessings from the misty cauldrons of the goddess Tiamat
Blessings of the breast, and the loving womb
MPV

Notes on Genesis 49:25: this passage had to have been a very old pre-biblical blessing. We don’t often see blessings that are clearly given by female divinity figures, or in this case, a divinity that has breasts and womb. Even in the conservative, male-centric King James Version the blessing is of the breast and the womb. The word for breasts is “shad.” To take this theme a step further, the phrase El Shaddai or Shaddai appears 48 times in the Bible. In English, El Shaddai is usually translated as “God Almighty” and Shaddai as “Almighty.” Sometimes they are translated as “God, the One of the Mountain.”[iii] Both are almost always referred to in scholarly discussions with the pronoun “he.”

I have put the following two passages together because they speak to the same theme. One is a Psalm and the other a Proverb. I really like them because they both speak to the condition of our hearts. As some of you know I am an alaka’i of Aloha International. That is a spiritual guide of Huna or Hawaiian Adventure Shamanism. I love the lessons of Huna which foremost and foundationally remind us to keep a loving and open heart. Aloha not only means hello and good-bye, it means “the breath [ha] we all share,” and it means LOVE. Picture this, the Hawaiian people greet and part from each other which a statement of connection and love. The first principle of Huna is “the world is what you think it is.” The lesson behind this is that what is in our hearts will shape our experiences and ultimately our world. I believe that this is the lesson behind these biblical passages. (I have also included the New International Version for Proverb 4:23 because I think it is particularly beautiful.)

Psalm 37:4

Delight thyself also in the LORD;
and he shall give thee the desires of thine heart.
KJV

Cherish thyself in harmony with Vibration.Being
And gifts will be returned as per the radiance of thy heart.
MPV

Proverbs 4:23

Keep your heart with all diligence,
For out of it spring the issues of life.
KJV

Above all else, guard your heart,
For everything you do flows from it.
(New International Version)

Treasure your heart in lovingkindness,
For it is the wellspring of your life.

MPV

[i] https://www.ancient-hebrew.org

[ii] Benner, Lexicon; 146-147.

[iii] The Jewish Study Bible; 37.

Bio

Janet Maika’i Rudolph. “IT’S ALL ABOUT THE QUEST.” I have walked the spirit path for over 25 years traveling to sacred sites around the world including Israel to do an Ulpan (Hebrew language studies while working on a Kibbutz), Eleusis and Delphi in Greece, Avebury and Glastonbury in England, Brodgar in Scotland, Machu Picchu in Peru, Teotihuacan in Mexico, and Giza in Egypt. Within these travels, I have participated in numerous shamanic rites and rituals, attended a mystery school based on the ancient Greek model, and studied with shamans around the world. I am twice initiated. The first as a shaman practitioner of a pathway known as Divine Humanity. The second ordination in 2016 was as an Alaka’i (a Hawaiian spiritual guide with Aloha International). I have written three books: When Moses Was a Shaman, When Eve Was a Goddess, (now available in Spanish, Cuando Eva era una Diosa), and One Gods. In Ardor and Adventure, Janet.now available in Spanish. Cuando Eva era una Diosa

More Biblical Poetry by Janet Maika’i Rudolph

This is the 3^rd in a series of Biblical poetry where I am “translating” verses of the Bible. You can read the first two here: Biblical Poetry and Biblical Poetry, Part 2.

One of my primary purposes of doing this work is to strip away patriarchal veneers that have been layered upon original teachings. I reach into ancient pagan knowledge in order to reclaim what I believe to have been lost.

Below is each verse in 3 versions. First is the King James Version (KJV) for familiarity, the second is Jeff Benner’s Mechanical Translation (Benner) which uses a consistent translation for each word. I use his translations to get a better sense of how the words originally fit together.[i]

Biblical Poetry by Janet MaiKa’i Rudolph

This blogpost is about biblical verses and uncovering the magic and spirit behind its words. Why, you might ask, is this a project that belongs on a blog dedicated to feminism?

I believe it does because it helps us to strip away the many layers of patriarchy with its attempts to hide and/or change original teachings. Remember; these stories were originally oral wisdom teachings of the “folk.” They weren’t written down until the Babylonian exile, hundreds if not thousands of years removed from their origins. And who was doing the writing? Priests, scribes, and prophets, all with their own agenda. Even the earliest writings we have, the Dead Sea Scrolls, were still written in patriarchal times.

Aren’t We All Divine Children? by Janet MaiKa’i Rudolph

Consider the following four birth stories:

A high priestess became pregnant in a manner that was forbidden in her society. She gave birth to a baby boy. Fearing for her child’s life, she fashioned a basket of rushes and cast him into a river. He was retrieved by a man named Akki whose name means “the drawer of water.” Akki raised the boy.
A son was born to a young princess who had been forced to keep her pregnancy a secret because it was forbidden. When her son was born, she placed him in a basket and floated him down the river. He was found and raised by foster parents. He grew up to become a noted warrior, speaker and eventually a king.
A young boy accidentally ingested some drops of star-studded wisdom from the cauldron of a goddess and, in this manner, was suddenly awakened to divine knowledge. The goddess grew furious that her divine wisdom was stolen. Desperate to escape her life-threatening wrath, a wild chase ensued. The boy turned himself into a rabbit, but the goddess turned herself into a dog to chase him down. The boy turned himself into a fish to swim away but the goddess became an otter to continue the chase. The boy then turned himself into a bird, but the goddess became a hawk. Finally, the boy turned himself into a seed and hid in a large pile of grain. The goddess turned herself into a hen and ate up all the grain including the boy-as-seed. In this manner she found herself pregnant. She planned to kill the baby when he was born, but when she saw him, he was so beautiful that she fell in love and she could not bring herself to do so. The goddess sewed the baby into a leather sack and threw him into the river. He was retrieved by a man named Elphin who renamed and raised him.
A woman of the priestly caste of her tribe gave birth to a baby boy. At the time, all boys born to her tribe were under a decree of death. To save her son’s life, she created a basket of reeds and floated him down the river. He was found by a royal princess who retrieved him from the water, gave him a new name and raised him to adulthood.

Continue reading “Aren’t We All Divine Children? by Janet MaiKa’i Rudolph”

Delilah Reclaimed by Janet Maika’i Rudolph

*This post includes a call for stories at the end.

In my previous blogpost, I wrote about the Biblical tale of Samson and Delilah and why it was likely written in a manner to hide older pagan mythos. You can read it here: Delilah Lost. I promised to share my own myth about the story and tell it as best as I can. Here it is:

Samson was known as one of the strongest forces in the galaxy, a shining light in the sky. Humans would one day recognize his rays of light as his hair. In the infinity of time, his attention was drawn to movement in the star system known as Sorek. Looking more closely, he saw a woman dancing in dazzling motion while draped in star dust and star light. He could hear the slight tinkle of bells as she shimmered. It was as if the heavens themselves were shouting ha-la-hu-ya at her beauty. She noticed his gaze and winked back at him, tempting him with her swirls and her sparkling eyes. He was enthralled. Continue reading “Delilah Reclaimed by Janet Maika’i Rudolph”

Delilah, Lost by Janet Maika’i Rudolph

Delilah is a beautiful name on its own merits. As a biblical personage Delilah is forever connected to Samson for their tales are intertwined. As it is told in Judges, Samson is the clear hero of the tale and Delilah is merely the temptress who betrays him. But as in all spiritual accounts there is more here than meets the eye. A spiritual journey is never a linear affair. When reading the story of Samson and Delilah, it immediately becomes clear that something mythical is afoot. The root of Samson’s name is the same as the word shamash, the Hebrew word for sun. The root of Delilah is lila, meaning night. Right away we understand that this story contains apparent opposites, heavenly aspects, the sun and the night, light and dark . . . Continue reading “Delilah, Lost by Janet Maika’i Rudolph”

Women’s Bodies and the Bible by Janet Maika’i Rudolph

Trigger Alert: The bible on its face is quite violent to women.

Amidst the ugliness that is American politics in general and abortion politics specifically, I began to look for guidance to understand what is happening. I ended up pulling out two books that I read long ago. The first is Woe to the Women-The Bible Tells Me So by Annie Laurie Gaylor. Gaylor, in turn, was inspired by the work of Elizabeth Cady Stanton in her The Women’s Bible which was originally published in two parts (1895 and 1898).

I had forgotten how inspired I have been by both books. Together, they motivated me to begin looking at how the bible is a foundational paradigm of our culture. I started researching how translations have been altered from original meanings. I have already written a few blogs about how the representations of Eve have been changed to strip Her of the roots of Her original power. Take a look here and here.

These books reminded me of why such work is necessary. Here is what Stanton wrote in her introduction:

The Bible teaches that woman brought sin and death into the world, that she precipitated the fall of the race, that she was arraigned before the judgement seat of Heaven, tried, convicted and sentenced. Marriage for her was to be a condition of bondage, maternity, a period of suffering and anguish, and in silence and subjection, she was to play the role of a dependent on man’s bounty for all her material wants . . .

Continue reading “Women’s Bodies and the Bible by Janet Maika’i Rudolph”

A Feminist Retelling of Noah’s Ark by Trelawney Grenfell-Muir

My daughters came to me after Sunday School one day, concerned about a story they had heard in which God drowned almost everyone on Earth. So I sat down and thought about why a community might want to tell that story, and what valuable wisdom might be lifted from it for my children. Here is what I told them:

God/ess has many faces, which help us understand different things we need to know at different times. Sometimes we think of God/ess as Crone, an old, old woman crowned with silver hair as an emblem of her wisdom, who helps us learn to let go of anything that is holding back the wellness of our community and ourselves. Continue reading