Joyce Zonana – Feminism and Religion

From the Archives: God’s Womb by Joyce Zonana

The first time I came across the phrase, I thought I must be making a mistake. “Que Dieu l’enveloppe dans sa matrice,” the passage read in French, “May God’s womb enfold her.” or possibly, “May God enfold her in His womb.” His womb?

This was originally posted on Feb. 27th 2021

The first time I came across the phrase, I thought I must be making a mistake. “Que Dieu l’enveloppe dans sa matrice,” the passage read in French, “May God’s womb enfold her,” or possibly, “May God enfold her in His womb.” His womb?

I’d just started translating Ce pays qui te ressemble [A Land Like You], Tobie Nathan’s remarkable novel of Egypt’s Jews in the first half of the twentieth-century, and I couldn’t be sure I was correct in thinking that “womb” was the proper rendering for “matrice.” But a quick search confirmed my hunch. Matrice (from the Latin matrix < mater) might be translated as “matrix” or “mould,” but that made no sense here. “Uterus or womb” was the anatomical meaning, and it was the first meaning listed in my French dictionary.

The phrase, or something very like it, kept turning up, always after a dead person was named:

Que Dieu accueille son âme en sa matrice.

Que Dieu l’enveloppe dans sa matrice.

Que Dieu la berce dans sa matrice.

May God’s womb welcome his soul.

May God’s womb enfold him.

May God’s womb cradle her.

In all, “God’s womb” is mentioned seven times in this novel set in Cairo’s ancient Jewish quarter, Haret al-Yahud. Each time, it’s part of a ritual prayer, a formulaic wish for the wellbeing of a departed soul. But what extraordinary wellbeing is wished for here, what a remarkable envisioning of God as the possessor of a welcoming, warm womb.

A Healing Shrine by Joyce Zonana

From October 5, 2023. Joyce posted the blogpost which she titled: Nineteen months and Counting: Experiencing the Web of Life

On February 28, 2022, I unknowingly drove into a deep snowbank, shortly after finding myself in a strangely unfamiliar landscape. Suspecting a TIA, my primary care physician urged me to go to an emergency room for a possible CAT scan. There, a lesion in my right parietal lobe was quickly discovered.

From the Archives: Writing Through the Body: Betty Smith’s A TREE GROWS IN BROOKLYN by Joyce Zonana

This was originally posted on April 29, 2017

In her 1975 manifesto, “The Laugh of the Medusa,” French feminist Hélène Cixous urges women to write: “Writing is for you, you are for you; your body is yours, take it. . . . Women must write through their bodies, they must invent the impregnable language that will wreck partitions, classes, and rhetorics, regulations and codes . . .”

“The Laugh of the Medusa” remains a thrilling essay, challenging and inspiring women to “return to the body” and to language. “Woman must write woman,” Cixous insists, “for, with a few rare exceptions there has not yet been any writing that inscribes femininity.”

Judy Chicago, Feminist Trailblazer by Joyce Zonana and Janet Maika’i Rudolph

“Instead of looking to the male world for approval, I had to learn to rely on my own instincts. In some strange way, the rejections I faced strengthened me, but only because they forced me to learn to live as I saw fit and to use my values and judgment as my guides.”
The Flowering: The Autobiography of Judy Chicago

Janet: I live near New York City and am fortunate to be close to many museums. The New Museum has been showing an exhibit by Judy Chicago that takes up the entire facility of four floors. And it is remarkable. Not only is the breadth of her work astounding but so are the stories of how she has had to fight to be accepted in a man’s world of art. Joyce Zonana first recommended that I go. This blogpost came about as part of a discussion between the two of us.

Nineteen months and Counting: Experiencing the Web of Life by Joyce Zonana

From the Archives: Rosh Hashanah and the Goddess by Joyce Zonana

Moderator’s Note: This was originally posted on Rosh Hashanah Sept 10, 2015. Rosh Hashanah this year begins on Sept. 15th but FAR will be taking a 16 day hiatus at that time so we are posting today.

When I was growing up in the 1950s in my Egyptian Jewish immigrant

My father, an Orthodox man who prayed each morning and went regularly to the local Sephardic synagogue in Brooklyn, privately followed the tenets of his faith. But it was my mother, unconsciously devout, who brought the public rituals of our religion to life. As a child, I longed to be at prayer with my father and was envious of the men and boys who studied and recited the sonorous ancient Hebrew; I did not want to be confined to polishing the silver and setting the table. But today, as an adult, I am grateful for the silent teachings bequeathed to me by my mother.

Remembering Carol P. Christ by Joyce Zonana

July 14, 2023

It’s been two years since Carol P. Christ suddenly “disappeared,” as the French say when they speak of someone who has died. And indeed, that is how I experience her passing,–an abrupt disappearance of someone who loomed so large in my life. I think of her daily, and this morning morning, not consciously aware that today is her Jahrzeit, I turned to my husband while we sat in a hospital waiting room, and said, “I miss Carol so much.”

Unorthodox; Embracing Kali on the Eve of Rosh Hashanah; ‘May you be be inscribed in the Book of Life’ by Joyce Zonana

A few weeks ago, I received a phone call from one of my spiritual teachers, a senior disciple of Sri Swami Satchidananda, whom I had immediately recognized and accepted as my guru when I first encountered him in the Summer of 1965. I was initiated by him in 2001 and received a mantra that I repeated daily for all these years. Yet here was Sary telling me I needed to adopt a new mantra, a prayer or praise and veneration for the fierce Hindu Goddess Kali. Here is exactly who I need these days, brandishing her ten arms, beheading demons and absorbing their blood, in a sari made from the skin of a Bengal tiger. She wears a belt of skulls and manifests her fierceness with a red tongue hanging from her lips. Creator and Destroyer, she is impeccable she catches their blood so that they don’t proliferate. Precisely who I need know after my diagnosis, six months ago of glioblastoma.

In Memoriam – Carol P. Christ by Joyce Zonana

“thea-logy begins in experience” – Rebirth of the Goddess

It is hard to believe that Carol P. Christ – Karolina as she dubbed herself in her beloved Greece—has been gone for a year. She remains such a vivid presence in my life—in all of our lives. I think of her and draw strength from those thoughts daily, the way so many women say they think of and feel close to their deceased mothers. For Karolina was indeed a mother to me—a nurturing spiritual mother who initiated me into the ways of the Goddess she adored and, whom she so beautifully defined as “the power of intelligent love that is the ground of all being.”

I first met Karolina in June of 1995 on a bare hotel rooftop in Athens. I had just flown there from New Orleans to join the Ariadne Institute’s Goddess Pilgrimage Tour, a leap of faith inspired by my reading the previous year of Weaving the Visions: Patterns in Feminist Spirituality, a pioneering anthology edited by Carol and her long-time friend and collaborator, Judith Plaskow. That book, along with Carol’s Diving Deep and Surfacing and Judith’s Standing Again at Sinai had spoken to me more deeply than anything I had ever read before. I had grown up in a Middle Eastern Orthodox Jewish family. drawn to spirituality, I had never able to find a place for myself in the deeply patriarchal structures of synagogue or even family rituals … Carol and Judith offered me a way in, and I wanted immediately to embark on the paths they were clearing. I wanted to meet them, to know them, to learn from them, to share with them. Boldly, I decided to join the Pilgrimage, signing up for my first trip overseas trip, the most costly vacation I had ever granted myself. How could I have known that it would transform my life and bless me with a miraculous, deep friendship?

From the Archives: Answering the Call by Joyce Zonana

This was originally posted on April 30, 2020

Very early in Henri Bosco’s 1948 novel Malicroix, a young man, Martial de Mégremut, living placidly amid fruitful orchards in a tame Provençal village, receives a letter informing him he has inherited “some marshland, a few livestock, a ramshackle house” from a reclusive great-uncle, Cornélius de Malicroix. Against his family’s strenuous objections–with alarm they speak of “marshes, mosquitoes, miasmas”–Mégremut resolves to travel alone to the remote Camargue to claim his “wild” Malicroix inheritance. The house is on an island, and to reach it Mégremut must cross a rough river, at night, in a frail wooden boat piloted by a taciturn old man who meets him at dusk in the middle of a vast plain.

So begins a deeply internal quest narrative, an initiatory journey that forces Mégremut to come to terms with himself and with the elements–earth, water, wind, and fire–that are ever-present, sometimes terrifyingly so, on the island. For once he arrives, he learns that he must remain there alone for a full three months if he wishes to obtain the inheritance. Torn about whether to stay or leave, he finds that the decision to stay is made of its “own accord,” unconsciously.