Asherah, Blessed, Asherah by Janet Maika’i Rudolph

Once upon a time, the Great Goddess was the spiritual focal point of ancient culture. Her worship included honoring women, living in harmony with the earth, and cherishing the processes of the cycles of nature. Asherah was one of those Goddesses. When the Patriarchs moved in and worked to suppress the old goddess religions, Asherah and her fellow Goddesses were diminished, and in a propaganda coup we might recognize today, defined Her as evil. I imagine that some brave people fought to hold onto the Goddess in Her glory but when they saw they were losing the battle, they encoded Her and Her Sister Goddesses into their cultural mythology. Hidden in this manner, She found Her way into the bible. If we can uncover those codes, we can reclaim Her, others and their Earth-based spirituality.

Most people know of Asherah in a negative light. Pre-biblically, she had been honored amidst trees and groves called Asherot or Asherim. The biblical references to Her tend to be the actions of kings, prophets and patriarchs angrily and violently destroying Her groves.

But Asherah and other Goddesses have lived on. We need to bring them all back to life. The future of our planet, our children depend on that.

In this blogpost, I reference Raphael Patai’s book The Hebrew Goddess for which I thank Laura who commented on my previous post. [See post], Laura noted how Patai draws the root connection between the word asher and the name of the Goddess Asherah. Wow is that fertile turf!

Discussions of the word (and name) Asher and whether it has a relationship to Asherah is contentious among scholars. Let me lay that to rest. OF COURSE, THEY ARE RELATED. They are the exact same root. Aleph (A), shin (SH), resh (R). Here are the 3 letters in their ancient form. Hey, the final letter is the universal breath syllable which is added to create Asherah’s name from asher.

These images make up a picture puzzle, which can help us understand the word. Aleph is the bull’s head, a combination of the bull god and cow goddess, shin is an image of teeth, in modern Hebrew it is the menorah or holder of fire and resh is the human head. Shin is the mechanism that breaks something down into digestible pieces.

Together, they create the divine opposites which intertwine (through fire or teeth) and are expressed through the human head. The breath syllable, hey, is an expression of joy. What a lovely way to depict the Goddess.

In an interesting turn, the word asher, by itself, is translated in multiple places as “happiness” or “blessing.” This is apparent in Genesis 30:13. Leah’s handmaiden has just given birth to her son, which by ancient law was Leah’s son. I have bolded the words which use the aleph, shin, resh root.

And Leah said, Happy am I,

for the daughters will call me blessed:

and she called his name Asher.

The roots of Asherah date back thousands of years. Patai in The Hebrew Goddess (page 39) references a 7th century BCE invocation that asked the Goddess Asherah for help in labor and delivery. Patai then goes on to make the connection between the practice described in that invocation to the exclamation made by Leah (above). Together these passages point to Asherah as the Goddess of fertility and childbirth.   

 Let’s look at other uses of the same root which confirm this connection.

On the day you were born your cord was not cut

Ezekiel 16:4 (New International Version)

The word for umbilical cord (usually shortened to cord) is shor or shin, resh (root without aleph). Think of those implications. The word for umbilical cord, the life-giving connection between a baby and its mother is also the same root of Asherah. These are very deep connections. When the bible says we are made in “god’s image” perhaps its real meaning is that we are connected deeply and granularly to divinity. Instead of the angry male god of our culture, we are connected to the Great Mama, creator of all life in the form of a goddess.

This same root forms the name of another woman in the bible – Sarah. She was originally Sara’i which uses the letters shin, resh. The universal breath syllable hey (pronounced ah or ha –  identical in their vibrational aspect) is added to her name to make Sarah as it was for Asherah. Sarah is another female goddess/priestess in the bible who was diminished to make room for the patriarchs.

Here is another fascinating passage which uses the asher root traditionally translated as “happy.”   

She is a tree of life to them that lay hold upon her:

and happy is every one that retaineth her.

Proverb 3:18

This has to a be a very old passage that was incorporated into the bible. Below is my first translation of the verse.

She is a tree of life to those who flow in her wake

Those who embrace her are blessed.

This passage is filled with goddess imagery that was translated out of existence. The word “life” is the same root as the name of another Great Goddess – Eve. [See my previous blogpost for explanation: here.] As we’ve been exploring, blessed (or happy) in the passage is the root of Asherah. Putting them back into the passage we could get a translation more like this:

Eve is the living tree to those who flower in her wake

Those who embrace Her know the power of Asherah.

And finally, here is the verse which started this discussion – God’s response when Moses asks god’s name:

And God said unto Moses, I AM THAT I AM

Exodus 3:14

In phonetic Hebrew this passage is: Eh yeh asher eh yeh. My translation:

Beingness, blessed, beingness

To plug in Rabbi Levy’s translation of divinity:

Mystery, blessed, mystery

BIO

Janet Maika’i Rudolph. “IT’S ALL ABOUT THE QUEST.” I have walked the spirit path for over 25 years traveling to sacred sites around the world including Israel to do an Ulpan (Hebrew language studies while working on a Kibbutz), Eleusis and Delphi in Greece, Avebury and Glastonbury in England, Brodgar in Scotland, Machu Picchu in Peru, Teotihuacan in Mexico, and Giza in Egypt. Within these travels, I have participated in numerous shamanic rites and rituals, attended a mystery school based on the ancient Greek model, and studied with shamans around the world. I am twice initiated. The first as a shaman practitioner of a pathway known as Divine Humanity. The second ordination in 2016 was as an Alaka’i (a Hawaiian spiritual guide with Aloha International). I have written three books: When Moses Was a ShamanWhen Eve Was a Goddess, (now available in Spanish, Cuando Eva era una Diosa), and One Gods



Categories: Asherah, Ecofeminism, Feminism, Feminism and Religion, General, Goddess feminism, Goddess Movement, Goddess Spirituality, Goddess Spirituality, Shamanism, Women's Spirituality

Tags: , , , , , ,

15 replies

  1. Such beautiful translations and a fascinating exploration of the name of Asherah. I sometimes feel as if every goddess is a treasure box — so many layers and depths of meaning, so much wisdom and mystery, in names as well as stories and practices if we will just take the time to open them as you are doing with all your posts retranslating the bible.

    Liked by 4 people

  2. Thank you for delving into this! ❤️ Your connection to Sarah makes me think of Sarasvati. I’ve read that they are likely connected as well.

    Liked by 3 people

    • Thanks again Laura for setting me off in this direction. Hmmmmm . . . Sarasvati. I had to do a quick internet search to figure out just who she is. I don’t doubt there is a connection. I have found that even if there is no scientific etymological connection, there is often a vibrational connection. Carolyn Lee Boyd in her post just before this one “Shaping Our World with Words” touches on this as well. I believe that words have a vibrational essence and you can find similar sounding words meaning the same or similar things in vastly different places, cultures and times.

      Liked by 3 people

  3. I’ve been doing my best to “bring Asherah back to life!” In one of my concerts of songs to the Goddess, “Feminine Faces of God,” I read my poem to Asherah. (https://www.youtube.com/watch?v=HtiKjom1NSY&t=225s ) I am amazed that this poem has gotten the highest response of all my works on my Youtube channel. It’s been true every time I mention Asherah in workshops and elsewhere- a deep ancestral knowing about Her comes through the women. Personally I can’t describe or mention Her without bringing forth tears. I think of Her Earthly manifestation as a tree, specifically the Sycamore Fig, also sacred in ancient Egypt.
    Thank you so much for your scholarship Janet.

    Liked by 5 people

  4. once upon a time, lineage ran through the Mother… no one took anyone else’s lineage / blood-line as their own… we no longer have lineages / blood-lines because wives and children take a man’s name – and you cannot trace a bloodline / lineage through the ‘father’ because you never know for sure who the real biological father is… now we just have ‘last names’… patriarchy is perpetually empowered and energized every time a woman takes her husband’s last name as her own and passes that onto her children… after thousands of years this deranged belief-system from the patriarchal manual known as the ‘bible’ is so deeply imprinted in our psyches that women will fight for the chance to take a man’s name – like slaves fighting to give their true identity up… women / mothers literally wrap the chains of patriarchy around themselves and their children… Asherah is rolling over in her patrirachal grave…

    Liked by 1 person

    • Brutal but so true. Yeah I remember thinking when I got married I could keep my father’s name or take by husband’s. There were no other choices. How much has been lost! “patriarchal manual known as the bible.” Oh my, so well put.

      It reminds me also of Cinderella and its the mother herself who cuts off the toes of her daughters to fit into the shoe. We need to be so conscious of what we pass down.

      Asherah may be rolling but we here at FAR, at least, are doing are level best to keep Her and others kicking.

      Like

  5. Yes, terrifically useful scholarship to bring a bit of beauty to that so-called holy book. Showing us the Hebrew letters and words is very useful. It brings some of the mystery forth.

    Patai’s book is indeed good. It’s still on my shelves somewhere. Have you read Sarah the Priestess by Savina J. Teubal? Another of those highly useful books with more “deep ancestral knowing.” She was an exceptional scholar.

    As are you. Multitudinous thanks for all the work you’re doing for goddesses and for the FAR community. Bright blessings!

    Liked by 3 people

    • Thanks Barbara. Yes I have read Sarah the Priestess and was very impacted by it. I also read Teubal’s book about Hagar. Also excellent. All the work of uncovering these ancient goddesses/priestesses/powerful women – I just feel that it is so important to help us hold on. And I am hopeful that more than hold on – rise again!

      Like

  6. What a fantastic post…. I am going to have to read it again and again… this scholarship of yours is “deep ancestral knowing” made manifest… “She is a tree of life to them that lay hold upon her” beautiful – by the way at mid life I sculpted Asherah without knowing who she was until Gimbutas enlightened me!

    Liked by 3 people

  7. I have to agree with Sara – a fantastic post which I will need to read many times, not being familiar with Hebrew. Such a beautiful, deep dive into the power of words and our urgent need to reclaim so much that has been stolen.

    Liked by 1 person

Please familiarize yourself with our Comment Policy before posting.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: